-
1 bändigen
vtусмирить, унимать, укрощать, обуздывать (тж. перен.); приручать, дрессироватьseine Leidenschaften bändigen — обуздывать свои страсти -
2 beschwichtigen
vtуспокаивать, униматьsein Zorn ist nicht zu beschwichtigen — его гнев неукротимein Kind ( einen Kranken) beschwichtigen — успокоить ребёнка ( больного)die Streitenden beschwichtigen — успокаивать ( утихомиривать (разг.)) спорящих -
3 ferrer
vt1) оковыватьferrer les lacets — приделывать к шнуркам металлические наконечники2) подковывать••3) накладывать пломбу ( на товары)5)ferrer une route — мостить, покрывать щебнем дорогу -
4 sein Zorn ist nicht zu beschwichtigen
мест.общ. его гнев неукротимУниверсальный немецко-русский словарь > sein Zorn ist nicht zu beschwichtigen
-
5 il n'est pas aisé à ferrer
гл.общ. он неукротимФранцузско-русский универсальный словарь > il n'est pas aisé à ferrer
-
6 er ist nicht zu bändigen
мест.общ. он неукротимУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nicht zu bändigen
-
7 unchecked
adjective1) необузданный2) беспрепятственный3) непроверенный* * *(a) беспрепятственный* * *необузданный, несдержанный, неумеренный* * *adj. беспрепятственный, необузданный, непроверенный* * *беспрепятственныйнезадержанныйнеобузданнеобузданныйнепроверенныйнесдержанныйнеукротимнеукротимыйнеукрощенный* * *1) необузданный, несдержанный 2) беспрепятственный 3) непроверенный (о документе, счете и т.п.) -
8 unchecked
беспрепятственныйнезадержанныйнеобузданнеобузданныйнепроверенныйнесдержанныйнеукротимнеукротимыйнеукрощенный
См. также в других словарях:
неукротим — прил. буен, неудържим, несдържан, невъздържан, необуздан, неусмирим, сприхав, непокорен, вироглав, немирен, палав, стихиен, поривист … Български синонимен речник
НЕУКРОТИМЫЙ — НЕУКРОТИМЫЙ, неукротимая, неукротимое; неукротим, неукротима, неукротимо (книжн.). Такой, что нельзя сдержать, подчинить, неистовый. Неукротимый гнев. Неукротимые порывы. Неукротимый зверь. «В родню свою неукротим, с Петром мой пращур не… … Толковый словарь Ушакова
Грушецкий, Владимир Сергеевич — Владимир Сергеевич Грушецкий Род деятельности: Сенатор, действительный тайный советник, герольдмейстер Дата рождения: 1759 год(1759) … Википедия
Пушкин, Лев Александрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Пушкин (значения). Лев Александрович Пушкин Дата рождения 17 февраля 1723(1723 02 17) Место рождения Санкт Петербург Дата смерти 25 … Википедия
Пушкин, Сергей Львович — У этого термина существуют и другие значения, см. Пушкин (значения). Сергей Львович Пушкин Сергей Львович Пушкин. Неизв. художник. 1810 е гг. Дата рождения 3 июня (23 мая) 1770(1770 05 23) … Википедия
Бантенг — (Bos Banteng s. sondaicus) дикий бык, водящийся на Зондских остро вах. Он достигает 7½ футов (более 2 метров) длины; самец черно бурый с рыжеватым оттенком; самка рыжевато бурая; горло беловатое, рога короткие, острые, шерсть короткая, густая и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буйволы — (Bubalus) виды быков (Bovidae), отличающиеся большой, короткой и толстой головой, далеко расходящимися, несколько сжатыми с боков и согнутыми кзади рогами, всегда висящими ушами, редкой шерстью, а также дикостью, силою и злым, непокорным нравом.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изве́стно — 1. безл. в знач. сказ. О наличии сведений о ком , чем л., осведомленности в чем л. Не многим, может быть, известно, Что дух его неукротим. Пушкин, Полтава. Известно, начал Волк, что испокон веков Всегда травили нас Волков. Михалков, Волк травоед … Малый академический словарь
ПОЛАДИТЬ — ПОЛАДИТЬ, полажу, поладишь, совер., с кем. Прийти к какому нибудь соглашению, установить возможность совместной деятельности, добиться взаимного понимания. Мы с ним поладили. «На чем вы поладили? Мы, верно, уж поладим, коль рядом сядем.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
неукротимость — НЕУКРОТИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). То же, что неудержимый. Неукротим в гневе. Неукротимая энергия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕУКРОТИМЫЙ — НЕУКРОТИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). То же, что неудержимый. Неукротим в гневе. Неукротимая энергия. | сущ. неукротимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова